É o ano 50 A.C., a Emperatriz de China acaba de ser encarcerada tras un golpe de estado incitado por Dang Sen Kuing, un príncipe traidor. Axudada por Granodemaíz, o comerciante fenicio, e o seu fiel gardacostas Wang Tah, a única filla da Emperatriz, a Princesa Fo Yong, foxe á Galia para pedir axuda a dous valentes guerreiros, Astérix e Obélix, quen está dotados dunha forza sobrehumana grazas á súa poción máxica. Os nosos dous inseparables galos aceptan por suposto axudar á Princesa para salvar á súa nai e liberar ao seu país. E así comeza unha gran viaxe e aventura rumbo a China. Pero César e o seu poderoso exército, sedientos dunha nova conquista, tamén se dirixen cara ao Reino Medio...