La poeta Yolanda Castaño, recientemente galardonada con el Premio Nacional de Poesía 2023, se une a la Xunta de Galicia en el XII Obradoiro Internacional de Traducción Poética "Con barqueira e remador," que se llevará a cabo desde hoy en la Isla de San Simón. Esta colaboración fue discutida en una reunión con el Conselleiro de Cultura, Educación, FP y Universidades, Román Rodríguez, en la que también exploraron formas de impulsar la literatura gallega.

Durante el encuentro, el responsable autonómico de Cultura destacó la oportunidad de contar con "la colaboración e implicación en este proyecto de una de las voces poéticas en gallego más distinguidas de nuestro país". "Estamos viviendo un gran momento para nuestra cultura", afirmó Román Rodríguez antes de subrayar que "esto se demuestra por los numerosos galardones que están recibiendo los profesionales del sector". "Esto es posible gracias al trabajo y el talento de personas como Yolanda Castaño", concluyó.

La cita, coordinada por la autora, dará inicio mañana en la Isla de San Simón, con la participación de autores gallegos, nacionales e internacionales. Entre los profesionales que convivirán hasta el día 9 en este espacio se encuentran: Kai Aareleid, de Tartu, Estonia; Xabier Cordal, de A Coruña; Jessica Zuan, de Engadina Alta (Suiza); Corina Oproae, de Transilvania (Rumanía); Castillo Suárez, de Alsasua (Navarra); y Marta Eloy Cichocka, de Cracovia (Polonia).

Residencias literarias

Además de esta iniciativa, Yolanda Castaño también organiza la Residencia Literaria 1863 de A Coruña, en colaboración con la Xunta. En esta residencia, la poeta irlandesa Dairena Nó Chinnéida, bilingüe y reconocida por su obra, acaba de completar su estadía.

Como parte del plan de impulso al libro gallego, la Isla de San Simón también albergará entre octubre y noviembre una residencia literaria en la que participarán una docena de autores. El objetivo de esta actividad es apoyar la creación proporcionando condiciones óptimas a través de una estadía en la Ría de Vigo que varía entre 15 días y un mes.

De esta manera, los primeros autores llegarán a la Isla de San Simón el jueves 19 de octubre y la última estadía concluirá el 30 de noviembre. Los participantes disfrutarán de alojamiento en régimen de pensión completa en la Residencia Stella Maris, así como de espacios comunes de trabajo, con varias salas con conexión a internet y los medios técnicos y materiales básicos para el desarrollo del trabajo creativo.