La oficina principal de Correos en Pontevedra acogió esta semana la presentación de la 'Guía de conversación del Camino Portugués' , un librillo ilustrado que recoge palabras y expresiones de uso común en portugués, español y gallego para ayudar a los peregrinos durante su ruta. La publicación forma parte del proyecto de Responsabilidad Social Corporativa #CaminoSostenible, que busca poner en valor el patrimonio humano, cultural y natural de la Ruta Jacobea.

La guía incluye vocabulario útil relacionado con la estancia en alojamientos, las visitas a restaurantes, el paso por una oficina de Correos o el uso de medios de transporte, así como términos habituales de la peregrinación como "Buen Camino", "mojón" o "flecha amarilla". Está disponible de forma gratuita en las oficinas postales situadas a lo largo del Camino Portugués, así como en albergues y alojamientos que colaboran con la iniciativa.

El 70% de los peregrinos que recorren el Camino Portugués son de origen internacional, lo que hace especialmente útil esta herramienta lingüística. Correos ha ampliado además este año su presencia en esta ruta con la extensión del servicio Paq Mochila desde Oporto, tanto por el Camino Central como por el de la Costa. Cada vez más peregrinos eligen la ciudad portuguesa como punto de partida, situándose ya como la segunda opción para iniciar la Ruta Jacobea, solo por detrás de Sarria. En 2025, más de 50.000 peregrinos partieron de Oporto, lo que supone que uno de cada diez que recogieron la Compostela iniciaron allí el Camino.

A través de la web www.elcaminoconcorreos.com, los peregrinos pueden contratar también otros servicios como el envío de bicicletas, maletas y paquetes, así como la consigna a su llegada a Santiago o el envío de bastones de vuelta a sus ciudades de origen.