Turismo de Galicia está trabajando en la elaboración de una propuesta que garantice que la oferta turística del destino llegue al mayor número de mercados internacionales. Para ello, la Xunta traducirá la guía de su producto turístico 'Galicia en ruta' a seis nuevos idiomas en próximas fechas, con el objetivo de convertirse en un referente para la organización de las visitas a la comunidad. Editada inicialmente en castellano y presentada en Fitur 2026, la guía está a punto de presentar las versiones en gallego e inglés, mientras que próximamente se traducirá al portugués, francés, alemán e italiano.

El manual presenta 12 itinerarios distintos para estructurar las estancias en función de los días disponibles, las zonas de partida o los recursos que se quieran visitar. Con una amplia extensión y recursos fotográficos, la guía incluye propuestas de destinos para conocer los recursos singulares de la comunidad: desde el patrimonio arquitectónico y cultural hasta los paisajes, la etnografía, las fiestas de interés o la enogastronomía.

Rutas por duración y radiales

Tres de las rutas se estructuran en función del tiempo disponible. El itinerario de ocho días arranca en O Cebreiro y finaliza en Monterrei; el de cinco días también comienza en O Cebreiro y termina en el Mirador de Soutochao; y el de tres días se organiza alrededor de Santiago, A Coruña, Pontevedra y Ourense, finalizando en Parada de Sil.

La guía propone también itinerarios radiales tomando como centro siete localidades base. En A Coruña, Ferrol, A Coruña y Santiago son puntos de partida para recorrer Ferrolterra, la Costa da Morte y destinos como Fisterra, O Barbanza o Deza-Tabeirós. En Pontevedra, desde la ciudad se puede conocer el Morrazo, Vilaboa y Soutomaior o el Salnés y Caldas. Vigo es base para visitar las islas Cíes, el Val Miñor y el Bajo Miño. Ourense permite excursiones a la Ribeira Sacra, Celanova, O Ribeiro o Valdeorras. Lugo, por su parte, se postula como salida hacia la Mariña, Os Ancares, O Courel y el Camino Francés.

Ruta Azul y Ruta Verde

'Galicia en ruta' suma otros dos itinerarios que recorren gran parte del perfil de la comunidad. La Ruta Azul propone recorrer los casi 1.500 kilómetros de litoral de la región, desde la desembocadura del Miño hasta Ribadeo. La Ruta Verde es, por el contrario, fundamentalmente de interior, a través de las localidades y comarcas orientales que hacen frontera con Asturias, Castilla y León y el norte de Portugal.