Audible ha desvelado esta semana en el marco de la Biennale Cinema 2026 de Venecia el primer adelanto de su nueva producción original, 'Drácula', una adaptación sonora del clásico de Bram Stoker que llegará a los oyentes el próximo 1 de octubre. La presentación, celebrada en el Spazio Incontri del Hotel Excelsior durante el panel "Drácula: Un nuevo capítulo en el audio cinematográfico", contó con la presencia de la directora Mary Lambert, la responsable de contenido internacional de Audible, Aurelie de Troyer, y un reparto internacional de lujo que incluyó a los actores gallegos Claudia Salas y Asier Etxeandía, quienes pusieron voz a Mina y al mismísimo conde en la versión en español.

La producción en castellano, dirigida por Carlota Pereda —reconocida por su aclamada película Cerdita (2022) y el posterior largometraje de terror La ermita—, cuenta con un elenco de más de 25 actores entre los que destacan Elvira Mínguez como Van Helsing, Pol Hermoso como Jonathan, Carlos Serrano como el Dr. Seward y Loreto Mauleón como Lucy, junto a Biel Rossell, Carlos González y Cristina Plaza, entre otros. La ficción sonora reconstruye la historia desde la perspectiva de Mina Murray, quien, tras la desaparición de su prometido en Transilvania, reúne fragmentos de cartas y diarios para dar caza al depredador que acecha a sus seres queridos, solo para descubrir que él ya la está cazando a ella.

La apuesta de Audible por esta adaptación trasciende fronteras: además del español (castellano) y el español neutro, la obra se estrenará también en inglés, francés e italiano el 1 de octubre, y en 2027 llegará en alemán y portugués de Brasil. Cada versión contará con repartos estelares locales: en inglés, Jonathan Bailey y Ella Purnell dan voz a Drácula y Mina; en francés, Omar Sy asume el papel del conde junto a Deva Cassel; en italiano, Riccardo Scamarcio y Benedetta Porcaroli encabezan el reparto; en alemán, Matthias Schweighöfer y Jeanne Goursaud; y en español neutro, José María de Tavira y Esmeralda Pimentel.

La presentación en Venecia ha supuesto un paso más en la estrategia de Audible por llevar el audio cinematográfico a nuevos niveles de producción y calidad, con un enfoque internacional que combina talento local y proyección global. La alfombra roja del festival fue testigo del desfile de sus protagonistas, que recibieron el respaldo del público y la crítica especializada. Con esta ambiciosa adaptación, la compañía reafirma su compromiso con la narrativa de audio de primer nivel y con la exploración de los clásicos desde miradas contemporáneas y diversas.